Remerciements
Dans l’ordre des choses, je tiens d’abord à remercier Clément Marie Dit Chirot (Eso-Angers), pour m’avoir incité à me pencher sur les études touristiques et à postuler à un post-doctorat à l’ESTHUA. Juste après, vient Philippe Duhamel, que je dois remercier pour sa confiance. Grâce à son aval et son soutien administratif, j’ai pu dégager une partie du budget de mon projet TOURALMEX pour le film, puis obtenir une rallonge de l’ESTHUA pour sa finalisation, des aides financières sans lesquels le projet n’aurait même pas pu être envisagé.
Quant aux plus grands remerciements, ils vont à Paul Magnan (Cadreur, monteur et assistant de réalisation) et Samuel Jouault (Chercheur à la UADY et fixeur pour le film), sans qui le film n’aurait matériellement pas pu se faire. Idem pour l’Alliance péninsulaire pour le tourisme communautaire et son pilote de drone Abraham Puebla Castro, pour les nouvelles images captées et les anciennes prêtées.
Comment ne pas mentionner l’équipe Tourisme, Espace et Biens communs, dont les discussions sur le tourisme rural ou communautaire (avec Maxime Kieffer et Samuel Jouault) ou sur la valorisation et l’urbanisation touristique (avec Clément Marie Dit Chirot), ont directement nourri le film.
Une mention spéciale doit évidemment être faite pour celles et ceux qui, compte tenu du maigre budget de départ et l’absence de perspectives de recettes, ont accepté de participer gracieusement : Marine Thömmerel (voix off française), Aneeway Jones, Play Fool Beats BBG et Sonido del Monte (pistes sons).
Merci au Collectif Geocomunes et à Yannick Deniau pour la réalisation des cartes et le partage d’informations sur le Yucatan. Merci aussi à 5’inch (Pierre Blin et Antoine Quoniam) pour le mixage du son et Johan Clément pour l’étalonnage lumière.
Le Centre d’Etudes Mexicaines et Caribéennes (CEMCA) a aussi soutenu le projet. Grâce à son ancien directeur Bernard Tallet j’ai obtenu une aide qui a permis de financer une partie tournage dans le Yucatan. La nouvelle directrice, Maya Collombon, m’aide actuellement à la valorisation du documentaire.
Il faut aussi remercier tous les chercheurs et acteurs locaux interviewées dans le film. Sans leurs recherches et leurs coopérations, je n’aurai pu livrer une analyse aussi imprégnée du terrain (environ les ¾ des enregistrements n’ont pas pu être intégrés au film !).
Je dois aussi mentionner le soutien de l’Institut de Géographie de l’UNAM pour avoir permis l’adaptation du film à l’espagnol, et a Montserrat Muñoz pour avoir accepté de faire la voix off mexicaine.
Enfin et bien évidement, à ma compagne, Monica Piceno, qui outre son aide à l’organisation logistique du tournage, donne sens à ma vie, même dans les moments les plus difficiles.
Agradecimientos
En primer lugar, quiero dar las gracias a Clément Marie Dit Chirot (Eso-Angers) por animarme a investigar turismo y conseguir un posdoctorado en el ESTHUA (Universidad de Angers). Philippe Duhamel es el siguiente, y debo agradecerle su confianza. Gracias a su aprobación y a su apoyo administrativo, pude liberar una parte del presupuesto de mi proyecto TOURALMEX para la película, y luego obtener un suplemento del ESTHUA para su finalización, ayudas financieras sin las cuales el proyecto ni siquiera habría sido imaginable.
En cuanto a los mayores agradecimientos, son para Paul Magnan (camarógrafo, editor y asistente de dirección) y Samuel Jouault (investigador de la UADY y fixer de la película), sin los cuales la película no se hubiera podido realizar. También a la Alianza Peninsular de Turismo Comunitario y a su piloto de drone Abraham Puebla Castro, por las nuevas imágenes captadas y las antiguas prestadas.
También me gustaría mencionar al equipo de Turismo, Espacio y Bienes Comunes, cuyos debates sobre turismo rural y comunitario (con Maxime Kieffer y Samuel Jouault) y sobre desarrollo turístico y urbanización (con Clément Marie Dit Chirot) alimentaron directamente la película.
Mención especial merecen quienes, dado el exiguo presupuesto inicial y la ausencia de perspectivas de ingresos, aceptaron participar gratuitamente: Marine Thömmerel (voz en off en francés), Aneeway Jones, Play Fool Beats BBG, Sonido del Monte (bandas sonoras).
Gracias al colectivo Geocomunes y a Yannick Deniau por elaborar los mapas y compartir información sobre Yucatán. Gracias también a 5’inch (Pierre Blin y Antoine Quoniam) por la mezcla de sonido y a Johan Clément por la colorimetría.
El Centro de Estudios Mexicanas et Caribeñas (CEMCA) también apoyó el proyecto. Gracias a su antiguo director, Bernard Tallet, pude obtener una subvención para financiar parte del rodaje en Yucatán. La nueva directora, Maya Collombon, me ayuda actualmente a promover el documental.
También queremos dar las gracias a todos los investigadores y agentes locales entrevistados en la película. Sin sus investigaciones y su colaboración, no habría podido realizar un análisis tan impregnada del campo (¡alrededor de ¾ de las grabaciones no pudieron incluirse en la película!).
Debo mencionar el apoyo del Instituto de Geografía de la UNAM por hacer posible la adaptación de la película al español, y a Montserrat Muñoz por aceptar hacer la voz en off mexicana.
Por último y por supuesto, a mí pareja, Mónica Piceno, que, además de ayudarme con la logística del rodaje, da sentido a mi vida, incluso en los momentos más difíciles.